Библиотека java книг - на главную
Авторов: 44319
Книг: 110280
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Жанры:
 


     Реклама:     
     

Книги автора - Лорен Блэйкли:

    

     Серия "Цикл: Пикантные романтические комедии"    
     Серия "Огромный бриллиант"    

     Комментарии:     
Zagi о книге Огромный бриллиант (28 Авг 2019 07:14)
like dislike
Миленько...
Тиффани о книге Мистер О (21 Фев 2018 01:38)
like dislike
Почти такая же унылая, как и первая часть, даже схема отношений один в один.
Nastya.B.@mail.ru о книге Нехилый камешек (15 Июл 2017 20:40)
-1
like dislike
Мило.
zabodavka (01 Июл 2017 22:34)
like dislike
Сладенький роман) мне понравилось!)
alpha о книге Нехилый камешек (01 Июл 2017 13:48)
+2
like dislike
В приступе разжижения мозгов даже прочитала.
Традиционно хуже нередактированного СИ только любительский перевод. Сама в свое время училась технике перевода, и поняла, что моего знания русского(!!!) языка недостаточно, чтобы прилично переводить английский. Когда пытаюсь читать книги в любительском переводе, ржу над собой - народ не заморачивается вообще, а я куда-то со своим перфекционизмом лезу, стесняюсь куда меньшего косноязычия. Т.е. люди английский-то знают, понимают смысл сказанного, но сказать по-русски так, чтобы не переврать, но и выразить мысль прилично - чаще всего не могут. Так вот, тут удивили. Перевод весьма приятный, уже не улучшенный гугл-переводчик, а вполне себе осознанный и для любительского - качественный. Стилистических косяков немного. Орфографические ошибки тоже есть, но их количество не сшибает с ног. В общем, переводчики молодцы, и переводы этой группы можно пытаться читать.
Что касается содержания. Миленько, наивненько, сиропненько и притянуто за такииииииие длиннющие уши, что эти самые уши не отваливаются просто чудом. В общем, логику тут не ищите, ищите только сироп и эротику. Кстати, почему тэга "эротика" нет? Книгу вполне законно можно причислить к ней.
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
читать все отзывы




    
 

© www.litlib.net 2009-2019г.    LitLib.net - собери свою библиотеку.