Библиотека java книг - на главную
Авторов: 28793
Книг: 79147
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Наши писатели:
 
Поиск по сайту

 
Жанры:
 


     Реклама:    
     Полная луна. Кухня-2 - Банана Ёсимото:    

Полная луна. Кухня-2

Оценка: 0 (голосовало 0)


Добавлена: 01.02.2017, пользователем: IT3
АннотацияC этой книгой скачивают
От переводчика
Сборник «Кухня» — дебютная книга Банана Ёсимото. Она написана в тот период, когда молодая писательница подрабатывала официанткой в одном из токийских ресторанов. Именно в это время она взяла себе оригинальный псевдоним Банана, что значит «банан». Сама писательница объясняет происхождение своего имени тем, что ей понравились цветы банана, которые она впервые увидела в ресторане. Огромные, полные энергии и экспрессии, диковинные для Японии цветы столь поразили воображение писательницы, что она решила назвать себя их именем. Однако также существует мнение, что данный псевдоним напоминает о великом японском поэте Мацуо Басё, чье имя означает «банановое дерево».
После выхода сборника «Кухня» в свет в 1988 году о Банана Ёсимото начинают говорить. Она становится известной и популярной как в Японии, так и за рубежом. Сборник переводится на английский, немецкий и итальянский языки. Все три повести, вошедшие в эту книгу: «Кухня», «Полная луна (Кухня-2)» и «Тень луны (Moonlight Shadow)», а также и сам сборник как таковой награждены литературными премиями.
На русском языке опубликованы «Кухня» (в переводе Е. Дьяконовой, сборник «Новая японская проза.Он/Она».?— Москва.?— Иностранка, 2001), «Тень луны (Moonlight Shadow)» (в переводе Е.Тарасовой, Журнал небуквального перевода «Лавка языков»)
Перевод повести «Полная луна (Кухня-2)» выполнен по книге «Киттин», изд-во «Фукутакэ бунко», 1991 г.
Екатерина Тарасова
Комментарии к книге пока отсутствуют.
Чтобы иметь возможность оставлять комментарии необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
  • smilesemka о книге: Мила Моконова - Поддельная принцесса [СИ]
    Мило. Героиня не выглядит дурой, сверхсильной магичкой и красавице, покоряющей сердца. Скоротать вечерок пойдет

  • Конти о книге: Лина Мраги - Для вкуса добавить "карри", или Катализатор для планеты
    Вот согласна с мнением , что книга не рядовая и не похожая на привычные сюжеты ... но так закручена , что порой все же сложновато воспринимать . А еще и только первая книга ... опять серия ((...

  • Kira-2000 о книге: Эрика Шторм - Тёмный лорд: Бери пока дают [СИ]
    Хорошо. Я так понимаю это тоже конкурсная работа на тему АП. Мило.

  • muralenka о книге: Власта Бер - Лорд-директор сегодня в гневе [СИ]
    Аннотация интереснее содержания)))

  • BaPoHa96 о книге: Елена Звездная - Игры со смертью
    Да, пришлось все же освежить память. И больше всего поражает то, что мертвые игры, начались только в этой книге.
    Это немного настораживает, в этой части прошло только два боя, а ещё надо четыре, это ещё две книги?? А потом ещё две как бы завершить серию?? Не на такое я не согласна.
    Серия то может и интересная, но есть в ней такой огромный минус, как повествование только со стороны Риалин. От этого я например совершенно не понимаю Элвина, да и Норта порой. Дана вообще похоже решила автор не раскрывать как персонажа. На Гобби и то больше внимания уделено. Тут ещё Ташши появился, и кажется не собирается так сказать скрытся во второстепенных персонажах. Скажем так кроме самого сюжета я ни чего не понимаю.
    Персонажи, ну не знаю, не получается у автора как то их нормально описать. Учитывая что они ещё и меняются.
    Двоякое ощущение от серии, но чем закончится узнать хочется.

читать все отзывы






     
Рейтинг@Mail.ru 

© www.litlib.net 2009-2017г.    Скачай книги для мобильника бесплатно.