Библиотека java книг - на главную
Авторов: 33373
Книг: 87105
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Жанры:
 


     Реклама:     
     Полная луна. Кухня-2 - Банана Ёсимото:    

Полная луна. Кухня-2

Оценка: 0 (голосовало 0)


Добавлена: 01.02.2017, пользователем: IT3
АннотацияC этой книгой скачивают
От переводчика
Сборник «Кухня» — дебютная книга Банана Ёсимото. Она написана в тот период, когда молодая писательница подрабатывала официанткой в одном из токийских ресторанов. Именно в это время она взяла себе оригинальный псевдоним Банана, что значит «банан». Сама писательница объясняет происхождение своего имени тем, что ей понравились цветы банана, которые она впервые увидела в ресторане. Огромные, полные энергии и экспрессии, диковинные для Японии цветы столь поразили воображение писательницы, что она решила назвать себя их именем. Однако также существует мнение, что данный псевдоним напоминает о великом японском поэте Мацуо Басё, чье имя означает «банановое дерево».
После выхода сборника «Кухня» в свет в 1988 году о Банана Ёсимото начинают говорить. Она становится известной и популярной как в Японии, так и за рубежом. Сборник переводится на английский, немецкий и итальянский языки. Все три повести, вошедшие в эту книгу: «Кухня», «Полная луна (Кухня-2)» и «Тень луны (Moonlight Shadow)», а также и сам сборник как таковой награждены литературными премиями.
На русском языке опубликованы «Кухня» (в переводе Е. Дьяконовой, сборник «Новая японская проза.Он/Она».?— Москва.?— Иностранка, 2001), «Тень луны (Moonlight Shadow)» (в переводе Е.Тарасовой, Журнал небуквального перевода «Лавка языков»)
Перевод повести «Полная луна (Кухня-2)» выполнен по книге «Киттин», изд-во «Фукутакэ бунко», 1991 г.
Екатерина Тарасова
Комментарии к книге пока отсутствуют.
Чтобы иметь возможность оставлять комментарии необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
  • Lurange о книге: Марина Эльденберт - Поющая для дракона
    Мне очень понравилась книга, спасибо автору!

  • djenni17@mail.ru о книге: Марина Эльденберт - Пламя в твоих руках
    Спасибо !!!!Прочитала на одном дыхании!!!
    Очень интересная история взаимоотношений ГГ !!!
    Душевно переживала за героиню,переживая все её горькие моменты,очень правдоподобно описано!!Браво!!Советую читать!!

  • meow о книге: Юсси Адлер-Ольсен - Женщина в клетке
    Как я поняла, Юсси Адлер-Ольсен довольно популярен за рубежом. Его произведения неоднократно были номинированы (даже побеждали) на премию Barry Award, которую за красивые глаза явно не дают. Наверное, это все в совокупности и вызвало во мне интерес познакомиться с творчеством данного писателя. Следует заметить, что наше знакомство прошло вполне успешно и интересно)
    Очень атмосферно (это во всех скандинавских детективах так?) Читается легко и надо признаться, очень затягивает.
    Для меня "Женщина в клетке" больше драма, чем детектив. Потому что после спойлера в начале книги, сразу становится понятно кто же заварил всю эту кашу.
    Для меня это все же история о мести и расплате. Одна ошибка, сделанная по глупости... Но расплата за неё может быть отнюдь не шуточной, а очень жестокой и бесчеловечной.
    P.S.: спасибо ZuBaStIk за информацию. Не подозревала, что есть фильм. Побежала смотреть!

  • skairina о книге: Мара Полынь - Словоплёт [СИ]
    ух, быстро же прочитала, отличное фэнтези, братцы просто рекомендую, героиня не дура, не хамка, а умненькая девушка, мир прописан нормально, хороший темп развития сюжета,да и написана легким языком,а это вообще счастье, опять же любовная линия присутствует, но вот только что это за конец?, такое впечатление, что автору надоели все, но конец то остался открытым, много вопросов и, просто просится продолжение
    Оценка превосходное. Спасибо за книгу.

  • Aleksandre о книге: Татьяна Абалова - Душа [СИ]
    Первая книга зачинает описание с барделя, вторая туда приводит... ах эта цикличность ЛФР

читать все отзывы






    
 

© www.litlib.net 2009-2017г.    Скачай книги для мобильника бесплатно.