Библиотека java книг - на главную
Авторов: 27064
Книг: 74907
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Наши писатели:
 
Поиск по сайту

 
Жанры:
 


     Реклама:    
     Полная луна. Кухня-2 - Банана Ёсимото:    

Полная луна. Кухня-2

Оценка: 0 (голосовало 0)


Добавлена: 01.02.2017, пользователем: IT3
АннотацияC этой книгой скачивают
От переводчика
Сборник «Кухня» — дебютная книга Банана Ёсимото. Она написана в тот период, когда молодая писательница подрабатывала официанткой в одном из токийских ресторанов. Именно в это время она взяла себе оригинальный псевдоним Банана, что значит «банан». Сама писательница объясняет происхождение своего имени тем, что ей понравились цветы банана, которые она впервые увидела в ресторане. Огромные, полные энергии и экспрессии, диковинные для Японии цветы столь поразили воображение писательницы, что она решила назвать себя их именем. Однако также существует мнение, что данный псевдоним напоминает о великом японском поэте Мацуо Басё, чье имя означает «банановое дерево».
После выхода сборника «Кухня» в свет в 1988 году о Банана Ёсимото начинают говорить. Она становится известной и популярной как в Японии, так и за рубежом. Сборник переводится на английский, немецкий и итальянский языки. Все три повести, вошедшие в эту книгу: «Кухня», «Полная луна (Кухня-2)» и «Тень луны (Moonlight Shadow)», а также и сам сборник как таковой награждены литературными премиями.
На русском языке опубликованы «Кухня» (в переводе Е. Дьяконовой, сборник «Новая японская проза.Он/Она».?— Москва.?— Иностранка, 2001), «Тень луны (Moonlight Shadow)» (в переводе Е.Тарасовой, Журнал небуквального перевода «Лавка языков»)
Перевод повести «Полная луна (Кухня-2)» выполнен по книге «Киттин», изд-во «Фукутакэ бунко», 1991 г.
Екатерина Тарасова
Комментарии к книге пока отсутствуют.
Чтобы иметь возможность оставлять комментарии необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
  • Amber_eyes о книге: Дж. Р. Уорд - Король [любительский перевод]
    Прочла после огромного перерыва, потому как, на 11 книге, интерес к серии полностью иссяк, это долгоиграющая "мыльная опера" надоела и вот когда нечего было читать, в конце концов, я добралась до нее и не пожалела, перерыв пошел на пользу! Безусловно все в духе Уорд, но обилие персонажей, всевозможных пар и тд и тп, утомляет, единственно кто по-настоящему интересен, лично мне, это Кор и Лейла. Перешла к 13 книге, но как не печально, но я б про эти персонажи писать не стала, это американская толеранотность и политкорректность, сыграла злую роль, введением ни к чему не нужных "цветных" персонажей, еще б латинос и азиатов добавила для полноты картинки и цветовой палитры "Братства".

  • Djud-LaRein о книге: Оксана Гринберга - Амбер. Магическая Академия
    Большое ВАМ спасибо за возможность полюбоваться обложкой.Наверное в этом вся суть книги

  • zvezdocka3875 о книге: Екатерина Романова - Притяжение I
    У кого есть эта сериал.скиньте в личку пожалуйста?

  • katya_p о книге: Олеся Осинская - Мир в прорези маски
    давно читала , но мне очень понравилась серия .

  • GRACIA699 о книге: Алёна Викторовна Медведева - Куртизанка
    Эх Медведева как всегда прекрасно пишет.

читать все отзывы






     
Рейтинг@Mail.ru 

© www.litlib.net 2009-2017г.    Скачай книги для мобильника бесплатно.