zayachko0608 о книге: Любовь Сладкая - Желанная добыча В шоке!!! К концу первой страницы уже икала от хохота. Как вам такие перлы?
"Грудь – словно ягоды кизила" (???)
"Услышала я прямо над собою строгий голос какого-то мужчины и, быстро сорвавшись на ноги (???), расправив платье, стала напротив него, впрочем, не согнув (???) головы."
"Красиво сощурив (???)свой крохотный курносый носик"
"-А была я и вправду красивой, и даже слишком: летящая вперед головка на длинной и стройной шее(?), прямой нежно очерченный нос(??) и большие миндалевидные глаза (прикрытые тяжелыми веками), скрывающие жар утомленной страсти (???), высоко изогнутые дуги бровей, волевой, но не тяжелый подбородок на широком худощавом лице (????).
Увидев меня такую, да еще и в этом коротком нелепом платьице, управляющий домом просто ошалел (!!!), ослепленный моей красотой".
Извините, сил моих нет дальше это читать.
WhiteRabbit о книге: Анна Хэкетт - Круз [любительский перевод] Интересно для разнообразия почитать книги, где ГГ не всемогущие существа с имбовыми силами, а простые люди.
Книги про Гейба и Круза понравились больше всего.
Да. И радует, что нет катастрофичных ляпов. Приятно, когда автор делает "домашнюю работу" и при чтении не колят глаза медицинские/технические и прочие опусы выдуманные автором.
Хочется продолжения)
Сергеевна о книге: Анастасия Сиалана - Попасть на Некро Никак не могу вспомнить где я читала про кельпи ...Толи конкретно про этого , то ли про очень на него похожего...Уже весь мозг себе сломала.
