Библиотека java книг - на главную
Авторов: 40469
Книг: 102260
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Жанры:
 


     Реклама:     
     

Книги автора - Дэвид Духовны:

    

     Комментарии:     
FunnyLittleGirl о книге Брыки F*cking Дент (16 Авг 2016 12:02)
like dislike
А название? Пришлось перерыть весь urban dictionary, чтобы понять как Баки Дент (бейсболист) стал Брыки Дент,
и, да, Ted Fullilove.
Вопрос только один (ну, кроме будет ли другой перевод) неужели в богатом русском языке не нашлось достойного слова для F*cking
TaMAR о книге Брыки F*cking Дент (12 Авг 2016 19:07)
+2
like dislike
Да хрен с ними с носками, со Сплошелюбовым то как быть? Чую что ето дурное фамилие тоже буквальный перевод.
Amber_eyes о книге Брыки F*cking Дент (11 Авг 2016 13:37)
+4
like dislike
"Ред сокс", но может переводчик русофил?! Зачем нам америкосовские названия команд, "Красные носки" намного лучше.))
TaMAR о книге Брыки F*cking Дент (11 Авг 2016 11:17)
+7
like dislike
Иногда (на самом деле чаще чем хотелось бы) хочется взять переводчика за шкирняк тыкать носом в его переводиво и разъярённым шепотом на ухо спрашивать: "-Кто это сделал?!"
"его любимой бейсбольной команде «Бостонские Красные носки» " - интересно вся книга переведена столь же "скрупулёзно" как и аннотация?
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
  • Dykareva2015 о книге: Ольга Богатикова - Мама
    Мила история,правда не столько детектив,сколько детективная линия.Очень приятный слог,читается легко и интересно.Большое спасибо автору.

  • Miroslava о книге: Дженнифер Арментраут - Проклятая
    Ну,неплохо)

  • Knyazhe о книге: Ольга Богатикова - Мама
    Очешуительный детектив! Давненько мне не попадалось настолько качественного детектива! Здесь интрига держит в напряжении до самого конца, пока не прочитаешь развязку, не узнаешь кто же самый Гадский ГлавГад, а кто просто пешка.
    Любовная линия типа есть, но мне не понравилось её описание. Если труп можно сухо описать безэмоциональными словами, то ЛЛнию нет. Мне не хватило эмоций от этой лафСтори. Нет, не претендую на всепоглощающую страсть с фонтаном чувств и летящими искрами-эмоциями. Любовь бывает разной, не всегда о чувствах вопят, но даже шепота тут не услышала. Так и хотелось в конце сказать "не верю!". Не верю в их лубофЪ!
    А так очень хорошее, достойное произведение. Живые герои, не картонный мир.
    И, да, если будет в отдельном томе история про криминального кондитера, с удовольствием прочту. Мужик заслужил любви, тепла и своей семьи с детишками. Такой персонаж достоин уважения, кусочка счастья и ХЭ.

  • happyltd@mail.ru о книге: Ольга Сергеевна Шерстобитова - Ключ к мечте
    Вторая книга так же не вдохновила. Все та же неловкая героиня, все те же не складушки, не ладушки

  • gl8501 о книге: Татьяна Корсакова - Сердце ночи
    Всё хорошее, к сожалению, когда-нибудь заканчивается! Великолепное произведение! Невозможно оторваться! Огромная благодарность автору

читать все отзывы




    
 

© www.litlib.net 2009-2019г.    LitLib.net - собери свою библиотеку.