Библиотека java книг - на главную
Авторов: 38949
Книг: 98578
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Жанры:
 


     Реклама:     
     

Книги автора - Дэвид Духовны:

    

     Комментарии:     
FunnyLittleGirl о книге Брыки F*cking Дент (16 Авг 2016 12:02)
like dislike
А название? Пришлось перерыть весь urban dictionary, чтобы понять как Баки Дент (бейсболист) стал Брыки Дент,
и, да, Ted Fullilove.
Вопрос только один (ну, кроме будет ли другой перевод) неужели в богатом русском языке не нашлось достойного слова для F*cking
TaMAR о книге Брыки F*cking Дент (12 Авг 2016 19:07)
+2
like dislike
Да хрен с ними с носками, со Сплошелюбовым то как быть? Чую что ето дурное фамилие тоже буквальный перевод.
Amber_eyes о книге Брыки F*cking Дент (11 Авг 2016 13:37)
+4
like dislike
"Ред сокс", но может переводчик русофил?! Зачем нам америкосовские названия команд, "Красные носки" намного лучше.))
TaMAR о книге Брыки F*cking Дент (11 Авг 2016 11:17)
+7
like dislike
Иногда (на самом деле чаще чем хотелось бы) хочется взять переводчика за шкирняк тыкать носом в его переводиво и разъярённым шепотом на ухо спрашивать: "-Кто это сделал?!"
"его любимой бейсбольной команде «Бостонские Красные носки» " - интересно вся книга переведена столь же "скрупулёзно" как и аннотация?
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
читать все отзывы




    
 

© www.litlib.net 2009-2018г.    LitLib.net - собери свою библиотеку.