Библиотека java книг - на главную
Авторов: 44325
Книг: 110280
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Жанры:
 


     Реклама:     
     

Книги автора - Лорен Блэйкли:

    

     Серия "Цикл: Пикантные романтические комедии"    
     Серия "Огромный бриллиант"    

     Комментарии:     
Zagi о книге Огромный бриллиант (28 Авг 2019 07:14)
like dislike
Миленько...
Тиффани о книге Мистер О (21 Фев 2018 01:38)
like dislike
Почти такая же унылая, как и первая часть, даже схема отношений один в один.
Nastya.B.@mail.ru о книге Нехилый камешек (15 Июл 2017 20:40)
-1
like dislike
Мило.
zabodavka (01 Июл 2017 22:34)
like dislike
Сладенький роман) мне понравилось!)
alpha о книге Нехилый камешек (01 Июл 2017 13:48)
+2
like dislike
В приступе разжижения мозгов даже прочитала.
Традиционно хуже нередактированного СИ только любительский перевод. Сама в свое время училась технике перевода, и поняла, что моего знания русского(!!!) языка недостаточно, чтобы прилично переводить английский. Когда пытаюсь читать книги в любительском переводе, ржу над собой - народ не заморачивается вообще, а я куда-то со своим перфекционизмом лезу, стесняюсь куда меньшего косноязычия. Т.е. люди английский-то знают, понимают смысл сказанного, но сказать по-русски так, чтобы не переврать, но и выразить мысль прилично - чаще всего не могут. Так вот, тут удивили. Перевод весьма приятный, уже не улучшенный гугл-переводчик, а вполне себе осознанный и для любительского - качественный. Стилистических косяков немного. Орфографические ошибки тоже есть, но их количество не сшибает с ног. В общем, переводчики молодцы, и переводы этой группы можно пытаться читать.
Что касается содержания. Миленько, наивненько, сиропненько и притянуто за такииииииие длиннющие уши, что эти самые уши не отваливаются просто чудом. В общем, логику тут не ищите, ищите только сироп и эротику. Кстати, почему тэга "эротика" нет? Книгу вполне законно можно причислить к ней.
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
  • Бандитка о книге: Юрий Москаленко - Виват, император. Часть третья
    Ждём продолжения, интересно и затянуто, больше пол книги можно вырезать, книга держится за счёт начальных книг где было захватывающе и бомбически

  • 1zaraza1 о книге: Яра Славина - Акушерка Его Величества
    Не знаю, не знаю... Читать начала, вроде интересно, потом фигня. Может настроение не то было, но скучно.

  • 1zaraza1 о книге: Тайга Ри - Перерождение
    Я уже прочитала половину книги, но... Такой трудный язык! Столько имён, что когда всплывает следующие имя, просто не понимаю, оно уже было или это новый персонаж. Некоторые события доходят после прочтения нескольких Глав! Но, несмотря на любые недостатки, эту книгу хочется продолжать читать. Поэтому пробуйте, если не понравится, всегда можно "выйти"...

  • alesh.nat о книге: Дана Данберг - Право на завтра
    Нда, дочитала,по диагонали и через силу.Прочитав первую книгу я еще надеялась на лучшее развитие сюжета,на героиню землянку,но увы она очень быстро подстроилась под местное быдло,так что не отличишь.

  • Lilifly о книге: Тайга Ри - Грозовая охота
    Я покинула сцену с абсолютно ровной и прямой спиной, довольная. «Та, которая передала белую мантию» звучало значительно лучше, чем «та, которая почти полностью разрушила Арену».
    Определенно.
    10 из 10


читать все отзывы




    
 

© www.litlib.net 2009-2019г.    LitLib.net - собери свою библиотеку.