Книги автора - Энгус Уэллс:
bikusya о книге Повелители Небес (16 Май 2015 04:41) +1
Таки прочитала! Я бы сказала превосходно, но излиишняя многословность, скорей это связано с переводом, мне не очень импонирует. Перевод хороший, но если бы он был более близок к художественному пересказу, было бы великолепно. Но увы, это могли и могут делать только такие столпы фантастики, как Стругацкие и иже с ними. Хороший Литературный язык повествования в начале нагонял на меня дрёму, но потом, следя за сюжетом, я уже не замечала оного (сейчас я немного подражаю ему). Сюжет захватил меня в свои сети и не отпускал до самого окончания этой нелегкой истории. Истории любви, выбора, вопросов и ответов. Я плакала и радовалась вместе с Давиотом. Переживала, сомневалась и хотела верить. Немного позавидовала его жизни и в тоже время я не хотела бы пережить это. Я рада, что не стёрла эту книгу и вопреки дурацкой обложки - прочитала. з.ы. аннотация в тему.