Библиотека java книг - на главную
Авторов: 38227
Книг: 97190
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Жанры:
 


     Реклама:     
     

Воронята - Мэгги Стивотер:

    
Воронята
Воронята
1-я книга из серии «Вороновый круг»
Издано: 2016г. ООО «Издательство «Э»
ISBN: 978-5-699-74388-9
Оценка: 4.2 (голосовало 22)


Добавлена: 15.11.2012, пользователем: Becca

АннотацияC этой книгой скачивают
Всю жизнь Блю Сарджент омрачало зловещее предсказание: тот, кого она по-настоящему полюбит, умрет. И она легко бы отнеслась к этому прорицанию как к шутке, если бы не одно «но»: вся ее семья – ясновидящие, раз за разом повторявшие свое мрачное пророчество. А это совсем меняет дело…
Познакомившись с компанией молодых людей из элитной школы Эглайонби, Блю решает, что никакой опасности нет, ведь не влюбится же она, в самом деле, в одного из этих богатеньких сынков!
И лишь одна тайна тревожит ее душу: Блю точно знает, что в течение года один из молодых парней умрет.
Впервые на русском языке!
Комментарии
+1
like dislike
НАСТЯ201028 Июл 2015 23:05Оценка к книге: превосходно
необычная, непонятная, довольно странная, но очень интересная книга. я многое не поняла, но буду читать и остальные книги чтобы разобраться во всем)
+1
like dislike
Haldey94@mail.ru28 Мар 2015 12:13
Попробую дочитать, когда выйдет оф перевод, потому что сейчас это просто невозможно. Мало того, что герои описываются так, как будто это уже книга десятая - никак, так ещё и формы построения предложений просто путают в сюжете. Я очень терпелива к переводам, читала даже голимо промтовские, а вот тут сплошная печаль. Но только на перевод гнать смысла тоже нет, ибо и сама автор явно не удосужила себя такими вещами, как элементарное описание. Героев, даже не зная как представить, видела абсолются одинаковыми с надписями с их именами над ними, чтобы не запутаться. Да и вообще, чувство было, как будто пришла в новую школу: кто это? а это? о ком они? что здесь вообще происходит?
В общем, попробовать позже стоит, но только не сейчас
Чуданая книга, но перевод... Эм, оставляет желать лучшего. Это порядком мешает читать, но я хочу продолжения. Надеюсь перевод будет лучше.
Перевод - дерьмо, но я хочу продолжение. Серьезно, такое чувство, что переводчики переводили гуглом. Полностью согласна со всеми комментариями выше. Еще переводчики постоянно закатывают истерики по поводу того, что их недооценивают. В вк видела. Еще больше отталкивает читать продолжение, но я англ. не знаю, поэтому придется терпеть этот мозгорозжижающий бред переводчиков.
А книга хороша, одна из любимых.
like dislike
Deva22 Авг 2014 00:06
VVVVVvv)Я,сума схожу от этой серии
like dislike
elisha23 Мар 2014 17:14
Прочтя комментарии заинтересовало, но я все же подожду оф. перевод.
+1
like dislike
akerke2013-06-16
читала ее книгу "Жестокие Игры" - понравилась, и решила почитать и эту. Неплохо, хорошая книга(иногда непонятна, не из за перевода), нравится. Читайте.
+2
like dislike
Римма2013-03-30Оценка к книге: превосходно
Ставлю отлично, потому что книга очень понравилась. Начало скучноватое, не затягивающее. Понравился стиль от первого лица всех героев, характерный для Стивотер. Понравились персонажи и сюжет, который сложновато угадать. Например, в ситуации с Ноа.
+1
like dislike
3809805850212013-03-04Оценка к книге: неплохо
Лично моё мнение, но мне не очень понравилась книга... Возможно, из-за перевода... Прочла половину, но меня не зацепило
+1
like dislike
Ясно_Солнышко2012-12-16Оценка к книге: превосходно
Перевод действительно мешает, выпивает из книги весь сок, но от этого она не стала менее интересной. Люблю необычные темы Мэгги, незаезженные легенды и мифы, скользящую по страницам романтику, не отвлекающую от главной мысли и не заставляющую листать до конца, читать по диагонали, лишь бы скорее узнать, кто с кем останется. Нет, она больше внимания уделяет внутреннему миру своих героев, их стремлениям и целям, от этого кажется, что простые человеческие отношения для них отходят на второй план. Поэтому почему категория выбрана "лфр" - для меня загадка. И не пахнет.
обожаю стивотер! безумно хочу прочитать эту книгу, но перевод ужасен!!!
кто-нибудь знает, ожидается ли оф перевод?
+1
like dislike
TaMAR2012-11-18Оценка к книге: превосходно
Оценка "5" потому, что даже за хреновым переводом (возлагаю надежды на официальный) виден стиль Стивотер. Поначалу казалось история проигрывает волкам Мерси-Фоллз, но таки нет она посвоему хороша. Без мертвых немцев меньше романтизма, но красивости все же наличиствуют:
"странное счастье, идущее от любви к чему-то, причины которой ты не знаешь, это странное счастье иногда бывает таким большим, что ощущается словно печаль".
Как впрочем и магия, и куча таинственных сакральных мест (белая лошадь на меловом холме становится все популярнее), и призраки.
Мне нрааавится!
Особенно самейство Блу, видимо чтобы в доме уживалось такое количество женщин им нужно быть немного ведьмами.
Выйдет в печати - приобрету.

P.S. Ричард/Дик - ничессе игра словами.
P.P.S. Напоследок еще раз выражу свое "ФИ" переводчикам: молодцы что старались, но недостарались, в итоге.
"Закрепить различные пряди темных волос в хиленький хвост" - какие, какие пряди?
"Пристальный взгляд пойманный угловым зрением" - нет такого, есть боковое.
"Наблюдение беспалева" - это что вообще такое?!
"Что-то в Гэнси заставляло ее чувствовать совершенно другое, будто она охраняла свои от него" - свои что, секреты, мысли, панталоны в кружевах?
И еще опечатки, иной раз по три на слово - сиди и думай что значит этот набор букв? Может и мелочь, а отченна неприятно.
0
like dislike
lastVictim2012-11-17Оценка к книге: неплохо
Если честно, я ожидала от Мэгги большего. Книга сухая, хотя интересная местами. Я далеко не в восторге, но плохой книгу тоже назвать не могу. Главная героиня не вызвала никаких чувств, лучше бы ее и вовсе не было, я думаю книга без нее была бы немного лучше во всех параметрах.
Если сравнить книги из серии "Волки из Мерси-Фоллз" и "Вороновый круг" по 10-ти балльной шкале, то Вононята отстают от Волков примерно на 4 балла.
спойлер

like dislike
TaMAR2012-11-15Оценка к книге: превосходно
Тема школьников в мире фантастики походу никогда не оскудеет. Но раз уж это Стивотер - рискну!
like dislike
Гулька2012-11-15Оценка к книге: превосходно
ОООО!!! Обожаю Стивотер!!!!
Чтобы иметь возможность оставлять комментарии необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
читать все отзывы




    
 

© www.litlib.net 2009-2018г.    LitLib.net - собери свою библиотеку.