Amber_eyes о книге: Л. П. Ловелл - Без ограничений [любительский перевод] Даа, это реально отстойный перевод, видимо кто-то не стал заморачиваться и действительно воспользовался Гуглом! Я впервые читаю, такой никчёмный перевод! Вечные перескакивания, в одном предложении, с ты на вы и куски, как будто из другой главы или книги, никак друг с другом не взаимосвязанные, ни по смыслу, ни по содержанию, читать это реально тяжело и местами я вообще не понимала о чем речь!!! В топку! Книги автора мне нравятся и предыдущие переводы я читала с интересом, тут же, нервная система начала расшатываться, от всей несуразицы!
